les mots et expréssions en créoles réunionnais

Expression réunionnaise voulant signifier la peur de quelque chose. Voir quelque chose d’inattendu.

Kapkap la mont su mwin! J'avais peur, jai eu des frissons.

Pa po di dalon bin la kapkap la mont si li.
Si tu savais mon ami il a eu la peur de sa vie ce jour là.
If you knew, my friend had the fear of his life that day.

Reunionese expression meaning fear of something. See something unexpected. I was scared, I had chills.

Krwa amwin zour-la kapkap la mont si li la li la filosé.
Tu peux me croire, il a eu la peur de sa vie il s'est mis à courir sans regader derrière lui!
Believe me, it was fear of his life he started to run without regader behind him!

Kap kap po mont si li la!

Infos, news, zinfo. Le verbe avoir en réunionnais: NA, mwin na, li na zot na, zot nana, nou nana

Ou vé in ot kozé?

Autres orthographes - Other spellings: kapkap, capcap, kap kap.