Noulé zordizour lo Lindi 14 Oktob 2019


Le mot abazourdi en créole réunionnais.

Apprendre facilement le créole réunionnais.

Une petite mise en garde en ce qui concerne les termes et expréssions en réunionnais, qui peuvent avoir plusieurs significations suivant les circonstances.

Abazourdi: Kosa i vé dir angro? kan in moune i tonm lé pé èt abazourdi, mé i di osi in moune i koz tro, i abazourdi son bann dalon. Soulé in moune afors répèt ali li minm soz. Abazourdi in moune sanm kozman mantèr, ramas in ta lo krak abazourdi,fé dékonsantr in moun si in travay. Équivalent:

Français: Abasourdi, soûler.
English: Stunned, drunk.
Deutsch: Sprachlos, soûler.

Arèt soul amwin ou koz tro, afors afors, afors mon tét lé abazordi. Tantine la i abazourdi mon koko aforstan kozé! Arête de me saoûler, tu parle trop, ça me donne mal au crâne.

Konm zot i koné an kréol rénioné, plisouvandéfwa, in minm mo i pé awar pliziyèr sinfikasyon. Po sa i dépann lo bann sirkonstans.

Boug-la la gin kokman la abazourdi ali! Arèt abazourdi amwin sanm out bann kozman la kouyonis. Tu m'abasourdi avec tes paroles qui n'ont aucun sens!

Sa sé in tazèr la gèl ramas mantèr i abazourdi aou sanm son bann zistwar mantèr.

Li abazourdi aforstan rakont zistwar i fé dor dobout.



Liste non-exhaustive. Non-exhaustive list. Nicht erschöpfende Liste. 非穷尽列表。 не исчерпывающий перечень.

© Georges Soubou | Ce site utilise des cookies de Google publicité | SITE WEB INDEPENDANT | E-974 REGIE PUBLICITAIRE - GSM REUNION: 0692 006 157.